1
00:00:16,180 --> 00:00:19,259
Y ya no hay respeto.

2
00:00:19,260 --> 00:00:23,319
Deberían encerrar a estos niños. quiero decir,
¿A qué viene cuando los profesores son?

3
00:00:23,320 --> 00:00:24,940
¿Que te maten en un patio de recreo?

4
00:00:25,420 --> 00:00:26,470
Jack Rimmer.

5
00:00:27,000 --> 00:00:29,290
Lo que pasó en Waterloo Road fue un
tragedia.

6
00:00:30,040 --> 00:00:32,690
Pero tenemos que creer que podemos hacer
las cosas mejor.

7
00:00:32,900 --> 00:00:35,070
¿Qué tipo de cosas estás hablando?
¿sobre?

8
00:00:35,260 --> 00:00:39,819
Bueno, tenemos varios miembros nuevos de
personal haciendo, creo, el más fuerte

9
00:00:39,820 --> 00:00:40,870
equipo docente.

10
00:00:50,220 --> 00:00:52,200
He creado un nuevo equipo directivo.

11
00:00:52,620 --> 00:00:56,420
Nuestro nuevo subdirector, Eddie
Lawson, está entre los mejores del

12
00:00:56,900 --> 00:01:02,520
Nuestro lema es ex nihilo omnia, todo
de la nada, y lo mantenemos.

13
00:01:02,521 --> 00:01:06,119
¿Puedo simplemente decir que mucha gente estaba
desdoblado después de lo que le pasó a Izzy

14
00:01:06,120 --> 00:01:09,979
Redpath, pero Jack se quedó porque
quiere mejorar las cosas. Por eso

15
00:01:09,980 --> 00:01:11,030
Me uní a él.

16
00:01:11,140 --> 00:01:15,260
En todo caso, ¿qué pasó con Izzy?
Reforzamos nuestra política de inclusión.

17
00:01:16,090 --> 00:01:20,210
porque eventualmente los niños de nuestra
La escuela comunitaria se convierte en comunidad.

18
00:01:20,990 --> 00:01:25,109
Has ganado un Premio Nacional a la Valentía por
enfrentarse a un traficante de drogas violento en su

19
00:01:25,110 --> 00:01:26,089
terrenos escolares.

20
00:01:26,090 --> 00:01:27,590
¿Has aparecido en todos los periódicos?

21
00:01:27,810 --> 00:01:30,520
Mira, sólo queremos seguir con el
trabajo por el que nos pagan.

22
00:01:36,530 --> 00:01:40,330
Yo... tal vez quiera algo de apoyo.

23
00:01:45,200 --> 00:01:46,580
¿Se encuentra bien, Sr. Clarkson?

24
00:01:46,720 --> 00:01:49,550
Cerca, simplemente desayunando. ella
Nos vemos en la escuela.

25
00:01:51,400 --> 00:01:52,500
No estoy dentro ahora.

26
00:01:54,420 --> 00:01:55,680
¿Sentiste que te estabas enfriando?

27
00:02:07,760 --> 00:02:12,100
Ron, Dante y yo, nosotros... Hemos estado
hablando.

28
00:02:12,101 --> 00:02:16,939
Bueno, espero que haya sido por lo duro que
íbamos a trabajar este año,

29
00:02:16,940 --> 00:02:19,890
porque en media hora, es
cuando comienza el gráfico.

30
00:02:20,020 --> 00:02:21,400
Enorgulleces a tu madre, ¿eh?

31
00:02:21,540 --> 00:02:24,250
Obtienes tus niveles A, el mundo entero
se abre ante ti.

32
00:02:29,360 --> 00:02:30,560
¿Sobre casarnos?

33
00:02:30,700 --> 00:02:33,890
Vuelve a mí dentro de diez años y
Entonces podemos discutirlo, ¿vale?

34
00:02:34,440 --> 00:02:35,620
Es lo que ambos queremos.

35
00:02:35,971 --> 00:02:37,939
Tienes 16 años.

36
00:02:37,940 --> 00:02:39,920
Deja de decir tonterías. Ya tengo edad suficiente para hacerlo.

37
00:02:40,360 --> 00:02:43,020
Mira, la verdad, Chloe, no seas
infantil.

38
00:02:43,630 --> 00:02:47,489
Bueno, es un idiota. Quiero decir, aunque sea un
Buen idiota, pero... ¿Encontrarás eso?

39
00:02:47,490 --> 00:02:49,050
cuando seas grande? ¡Soy mayor!

40
00:02:49,490 --> 00:02:50,630
¡Y nos amamos!

41
00:02:53,241 --> 00:02:57,049
Y no quieres venir al
boda?

42
00:02:57,050 --> 00:02:58,100
Bien.

43
00:03:01,370 --> 00:03:03,530
¿Crees eso?

44
00:03:07,910 --> 00:03:11,489
Escuchar. Gracias por el voto de
confianza allí. Quise decir cada palabra

45
00:03:11,490 --> 00:03:14,549
Sabemos lo desmoralizador que puede ser para
directores. No hay suficientes de ellos

46
00:03:14,550 --> 00:03:16,050
ahí tratando de cambiar las cosas.

47
00:03:16,550 --> 00:03:17,600
Nos vemos en la escuela.

48
00:03:17,970 --> 00:03:20,190
Oye, Jack, te mereces ese premio.

49
00:03:31,930 --> 00:03:34,350
Sonabas muy sexy.

50
00:03:34,750 --> 00:03:36,290
Sí, pelea por la radio, ¿eh?

51
00:03:37,930 --> 00:03:40,460
Nunca pensé que estaría viviendo con un
héroe de la vida real.

52
00:03:40,590 --> 00:03:42,940
¿Alguna vez has pensado en tener un héroe?
niños?

53
00:03:44,910 --> 00:03:45,960
¿Quieres empezar?

54
00:03:49,230 --> 00:03:50,280
Sí.

55
00:03:53,870 --> 00:03:55,430
Todo de la nada.

56
00:04:03,901 --> 00:04:06,899
Deberías haberle dicho la verdad.

57
00:04:06,900 --> 00:04:07,950
Lo hice, me escuchaste.

58
00:04:08,380 --> 00:04:09,520
La verdadera verdad.

59
00:04:09,521 --> 00:04:13,719
Estará hecho pedazos cuando lo encuentre.
fuera. Sabes cuánto quiero a Tom allí.

60
00:04:13,720 --> 00:04:14,770
esta tarde.

61
00:04:15,000 --> 00:04:16,500
¿De verdad crees que vendría?

62
00:04:16,779 --> 00:04:18,699
No nos toma a Dante y a mí en serio.

63
00:04:20,220 --> 00:04:21,600
Prométeme que se lo dirás.

64
00:04:22,720 --> 00:04:23,770
Prometo.

65
00:04:24,520 --> 00:04:25,900
Realmente amas a Dante.

66
00:04:26,720 --> 00:04:27,770
Más que nada.

67
00:04:34,600 --> 00:04:35,650
Es precioso.

68
00:04:37,960 --> 00:04:39,740
Te verás tan hermosa.

69
00:04:41,340 --> 00:04:42,600
Hoy va a ser genial.

70
00:05:27,600 --> 00:05:29,800
Tómalo, fuiste el único que
aplicado.

71
00:05:30,600 --> 00:05:31,650
Me pregunto por qué.

72
00:05:32,240 --> 00:05:34,160
Gracias por tus buenos deseos, Grantley.

73
00:05:34,360 --> 00:05:38,540
Oh, solo digo, Kim Campbell
Va a ser difícil llenar el zapato.

74
00:05:38,780 --> 00:05:40,920
Bueno, tengo un par asesino propio.

75
00:05:41,960 --> 00:05:43,980
Bueno, no te conformes demasiado, ¿eh?

76
00:05:44,200 --> 00:05:46,740
Ella y Trenneman sólo están de año sabático.

77
00:05:46,980 --> 00:05:49,460
Sí, bueno, tengo que correr.

78
00:05:49,820 --> 00:05:51,340
Tengo una reunión de gestión.

79
00:05:56,490 --> 00:05:58,030
Tal vez debería dejarlo atrás.

80
00:05:59,170 --> 00:06:01,400
Tal vez deberías tener una conversación adecuada con
ella.

81
00:06:01,510 --> 00:06:03,130
Quiero decir, ella no es una idiota.

82
00:06:03,830 --> 00:06:05,250
Ella lo ama por una razón.

83
00:06:07,130 --> 00:06:08,630
Intentaré encontrarla durante el almuerzo.

84
00:06:08,810 --> 00:06:10,430
¿Así que lo que? Aún no se lo has dicho.

85
00:06:10,470 --> 00:06:11,520
Lo intenté.

86
00:06:13,270 --> 00:06:16,940
De todos modos, probablemente me encerraría en mi habitación.
si pensaba que hablaba en serio.

87
00:06:17,470 --> 00:06:18,970
Así que no se lo contamos a nadie, ¿vale?

88
00:06:19,030 --> 00:06:20,080
¿Qué?

89
00:06:20,170 --> 00:06:21,910
No lo haré hasta que empiece con Tom.

90
00:06:26,920 --> 00:06:28,880
Muy colorido, muy expresivo.

91
00:06:29,700 --> 00:06:35,160
Bueno, no exactamente prerrafaelita, pero
atrapa el espíritu.

92
00:06:35,161 --> 00:06:37,859
Definitivamente no soy un gran fanático del pre
-Rafaelita.

93
00:06:37,860 --> 00:06:40,270
Siempre pensé que estaba un poco sobrevalorado.
él mismo.

94
00:06:42,500 --> 00:06:44,660
Ah, buenos días, caballeros.

95
00:06:44,661 --> 00:06:45,639
Eddie Lawson.

96
00:06:45,640 --> 00:06:46,690
Paso Un perro.

97
00:06:46,920 --> 00:06:49,340
Amigos. Oh, he oído mucho sobre ti,
Estefa.

98
00:06:50,180 --> 00:06:52,160
Todas las cosas buenas, Steph, todas las cosas buenas.

99
00:06:52,860 --> 00:06:53,940
¿Cómo es la nueva oficina?

100
00:06:54,300 --> 00:06:55,380
Me estoy volviendo minimalista.

101
00:06:56,299 --> 00:07:00,339
En realidad, al conformarse con una nueva planta,
lo cual me dará algo con quien hablar

102
00:07:00,340 --> 00:07:03,280
mientras ustedes dos comparan el tamaño de
tu 4x4.

103
00:07:10,220 --> 00:07:11,270
¿Estamos todos listos?

104
00:07:12,360 --> 00:07:13,410
¿Tenemos que hacerlo?

105
00:07:13,800 --> 00:07:16,390
Este es un trabajo tan encantador cuando hay
No hay niños.

106
00:07:18,560 --> 00:07:19,610
¡DE ACUERDO!

107
00:07:19,760 --> 00:07:21,120
Muy bien, cálmate.

108
00:07:21,920 --> 00:07:22,970
¿Puedes parar?

109
00:07:26,210 --> 00:07:28,710
Voy a darle una gran sorpresa a Domty.
hoy.

110
00:07:29,950 --> 00:07:31,270
Voy a hornearle un pastel.

111
00:07:31,730 --> 00:07:35,009
No puedes hacer eso en tu primer día en
el trabajo. Por supuesto que puedo. yo soy

112
00:07:35,010 --> 00:07:38,769
mi propio jefe ahora. Lewis, vas a
Intenta hacer que este trabajo funcione, ¿no?

113
00:07:38,770 --> 00:07:41,540
Su personal en casa del Sr. Rimmer le chupará el
cuello por ti.

114
00:07:41,541 --> 00:07:42,629
Rimmer me debe una.

115
00:07:42,630 --> 00:07:44,010
Por eso tengo este trabajo.

116
00:07:44,630 --> 00:07:48,000
Y de todos modos, puedo verte todos los días.
Así que por supuesto lo haré funcionar.

117
00:07:48,690 --> 00:07:50,690
Y podrás verme.

118
00:08:00,921 --> 00:08:03,159
¿Quién crees que eres?

119
00:08:03,160 --> 00:08:05,380
Tu peor pesadilla, hijo. ¡Dámelo!

120
00:08:15,860 --> 00:08:18,060
¿Cómo te llamas?

121
00:08:19,240 --> 00:08:20,290
Sonrisa de Bolton.

122
00:08:22,080 --> 00:08:24,370
Quieres tener un poco de limpieza,
¿Bolton?

123
00:08:24,660 --> 00:08:26,400
Llevas demasiada basura, muchacho.

124
00:08:29,300 --> 00:08:31,280
¿Alguien tuvo algún problema con las búsquedas de bolsos?

125
00:08:31,790 --> 00:08:32,840
Encuentra otra escuela.

126
00:08:34,850 --> 00:08:38,350
Tendré que avisarte si consigo
cualquier asunto delicado de atención pastoral.

127
00:08:38,850 --> 00:08:39,900
En cualquier momento.

128
00:08:41,210 --> 00:08:42,750
¿Qué? Bien, puedes irte.

129
00:08:47,330 --> 00:08:48,380
Ey.

130
00:08:53,370 --> 00:09:00,169
Escucha, eh... Ya sabes, ya sabes,
Dudas sobre... nosotros dos consiguiendo

131
00:09:00,170 --> 00:09:01,220
casado y eso?

132
00:09:05,200 --> 00:09:06,420
Sólo te dejé arruinarlo.

133
00:09:07,980 --> 00:09:09,030
Es lo que quiero.

134
00:09:09,660 --> 00:09:10,980
Quiero gastar mi propio dinero.

135
00:09:16,080 --> 00:09:18,480
Creaste Top Set desde el GCSE
grupos.

136
00:09:18,481 --> 00:09:20,879
He hecho toda la asignación con el
jefes de departamento.

137
00:09:20,880 --> 00:09:24,579
Pero dijiste que todo estaría mezclado
habilidad en Waterloo Road. Necesitamos

138
00:09:24,580 --> 00:09:25,630
para la nueva ingesta.

139
00:09:25,631 --> 00:09:28,619
Bueno, la mitad de este nuevo lote ni siquiera
en nuestra zona de influencia.

140
00:09:28,620 --> 00:09:29,820
Recogieron en el autobús.

141
00:09:30,360 --> 00:09:31,920
¿De un profesor asesinado?

142
00:09:32,760 --> 00:09:33,840
Algunos niños brillantes aquí.

143
00:09:34,400 --> 00:09:37,650
Ninguno de estos diez de año nuevo bajó
un nivel siete en las estadísticas.

144
00:09:38,280 --> 00:09:42,580
Si nos ceñimos a clases de habilidades mixtas,
estos elevarán el listón para todos los

145
00:09:42,581 --> 00:09:44,859
Sí, pero no queremos que baje por
ellos.

146
00:09:44,860 --> 00:09:48,470
Estoy hablando de fijarlo por un año,
¿bien? Sólo para poner en marcha los resultados.

147
00:09:49,000 --> 00:09:50,620
Aprendizaje puro, sin distracciones.

148
00:09:50,780 --> 00:09:54,839
Podemos conseguir este lote a través de su núcleo.
asignatura GCSE en un año. Nuestra A a C

149
00:09:54,840 --> 00:09:55,890
las calificaciones se dispararán.

150
00:09:56,140 --> 00:09:57,280
Esa es buena publicidad.

151
00:09:57,420 --> 00:09:58,920
Sentirse bien en la escuela.

152
00:09:59,180 --> 00:10:03,219
Establece una meta para los otros niños. eso es
lo que quiero. Muéstrales que nada es

153
00:10:03,220 --> 00:10:04,270
imposible.

154
00:10:07,939 --> 00:10:11,360
Hola. Será mejor que extendamos la alfombra.
Aquí viene Carla Bentham.

155
00:10:11,800 --> 00:10:13,500
Me pregunto por ti, Jack.

156
00:10:13,740 --> 00:10:16,940
No podemos lidiar con un niño con Asperger
síndrome.

157
00:10:17,160 --> 00:10:18,300
No es que esté enferma.

158
00:10:18,760 --> 00:10:22,399
Bueno, espero que ella no sea una.
de esos niños difíciles. tenemos

159
00:10:22,400 --> 00:10:26,100
de aquellos con los niños excluidos la LEA
arrojado sobre nosotros. Tres palabras, Steph.

160
00:10:26,720 --> 00:10:28,460
Inclusión, inclusión, inclusión.

161
00:10:29,360 --> 00:10:30,410
Tres más, Jack.

162
00:10:31,160 --> 00:10:32,720
Bostezo, bostezo, bostezo.

163
00:10:50,410 --> 00:10:51,460
Deberíamos ponernos al día.

164
00:10:52,990 --> 00:10:54,040
No, gracias.

165
00:11:02,150 --> 00:11:03,200
Señora Bentham.

166
00:11:03,430 --> 00:11:08,529
Estoy muy agradecido, señor Rimmer. quiero decir,
es fácil para las escuelas ver el

167
00:11:08,530 --> 00:11:10,150
en lugar del niño.

168
00:11:10,570 --> 00:11:14,850
Bueno, no es que ella esté en toda regla,
por así decirlo.

169
00:11:14,851 --> 00:11:19,339
¿Has leído las notas? Aún no.
Disculpas del mensajero.

170
00:11:19,340 --> 00:11:21,630
Al parecer hubo una confusión con el
archivos.

171
00:11:21,900 --> 00:11:22,950
Es de buena educación llamar.

172
00:11:23,300 --> 00:11:24,350
Carla.

173
00:11:25,280 --> 00:11:26,780
Dijiste que siempre debería llamar.

174
00:11:46,350 --> 00:11:47,730
¿Esperaste afuera, nena?

175
00:11:51,110 --> 00:11:52,160
Afuera.

176
00:12:00,330 --> 00:12:03,220
Aquí dice que Carla fue excluida.
de su última escuela.

177
00:12:05,190 --> 00:12:09,010
Dice que se mudó de escuela tres veces.
en otros tantos años.

178
00:12:09,530 --> 00:12:11,330
Se trata de saber manejarla.

179
00:12:11,430 --> 00:12:13,350
Si le dan una rutina...

180
00:12:13,800 --> 00:12:14,880
Ella sabe dónde está.

181
00:12:15,060 --> 00:12:16,110
Grosero como tonto.

182
00:12:16,460 --> 00:12:19,740
Agresivo con los alumnos. no puedo poner esto
en mi... Ella no lo dice en serio.

183
00:12:20,460 --> 00:12:21,510
Es ansiedad.

184
00:12:21,760 --> 00:12:27,140
Si ella se asusta... deberías haberlo hecho.
Me contó sobre esto antes.

185
00:12:29,340 --> 00:12:33,180
No creo que podamos... No queda ningún niño.
detrás.

186
00:12:34,600 --> 00:12:35,650
Eso es lo que dijiste.

187
00:12:37,100 --> 00:12:41,939
Pensé que finalmente ella tenía la oportunidad de ser
Aceptado, pero eres igual que

188
00:12:41,940 --> 00:12:42,990
el resto.

189
00:12:46,971 --> 00:12:53,819
No los pierdas, ¿de acuerdo? cien
vale la pena allí. Oye, voy a proteger

190
00:12:53,820 --> 00:12:54,870
ellos con mi vida.

191
00:12:54,871 --> 00:12:56,639
Sí, no los tomes. Qué vas a
¿haciendo?

192
00:12:56,640 --> 00:12:58,380
Parece que estás haciendo un negocio de drogas.

193
00:12:58,381 --> 00:12:59,879
Vamos.

194
00:12:59,880 --> 00:13:00,930
¿Lo que está sucediendo?

195
00:13:02,400 --> 00:13:04,240
Bueno, es una boda.

196
00:13:04,480 --> 00:13:05,680
¿Quién se casa?

197
00:13:07,940 --> 00:13:08,990
¿Tú y Cloe?

198
00:13:09,340 --> 00:13:10,400
Oh, eso es un minuto.

199
00:13:10,900 --> 00:13:14,420
¿Cuando? Hoy. Mira, Jan, no respires ni un
palabra a nadie.

200
00:13:14,421 --> 00:13:15,879
No te preocupes, ¿no?

201
00:13:15,880 --> 00:13:16,930
Ay dios mío.

202
00:13:17,320 --> 00:13:18,370
Hoy.

203
00:13:20,500 --> 00:13:22,060
Te lo diré después, ¿de acuerdo?

204
00:13:22,851 --> 00:13:27,299
Janice tuvo dificultades para mantenerse firme.
agua.

205
00:13:27,300 --> 00:13:30,130
¿Cómo crees que va a seguir
esto bajo su mano?

206
00:13:32,180 --> 00:13:33,230
Bien, no hagas eso.

207
00:13:33,440 --> 00:13:35,120
Entonces, ¿qué haré con este pastel?

208
00:13:37,580 --> 00:13:41,459
Sólo creo que le iría mejor donde
hay más recursos para más

209
00:13:41,460 --> 00:13:42,510
alumnos.

210
00:13:42,620 --> 00:13:43,880
Tienes los recursos.

211
00:13:44,460 --> 00:13:49,020
Quiero decir, estás tomando un montón de dinero de LEA
para incluirla.

212
00:13:53,100 --> 00:13:56,680
Sólo quiero que Carla tenga una oportunidad.

213
00:14:05,700 --> 00:14:06,750
Bueno.

214
00:14:06,840 --> 00:14:08,460
Entonces lo intentaremos, ¿vale?

215
00:14:14,720 --> 00:14:16,520
Dijo que le dijiste que esperara afuera.

216
00:14:18,500 --> 00:14:19,700
Fuera de la oficina.

217
00:14:20,060 --> 00:14:23,679
Carla tiende a tomar las cosas
literalmente. Es parte del síndrome de Asperger.

218
00:14:23,680 --> 00:14:25,120
Tienes que ser muy claro con ella.

219
00:14:25,121 --> 00:14:30,299
¿Podrías llamar a la señorita Haydock? decir
ella para buscar a Carla.

220
00:14:30,300 --> 00:14:31,459
Ella simplemente estará en el patio de recreo.

221
00:14:31,460 --> 00:14:32,399
Ella nunca llega muy lejos.

222
00:14:32,400 --> 00:14:33,900
Ella es muy buena con los límites.

223
00:14:33,901 --> 00:14:36,939
Estos ayudan con su concentración.

224
00:14:36,940 --> 00:14:38,440
Toma uno durante el descanso de la mañana.

225
00:14:38,680 --> 00:14:40,580
También la ayudan con su ansiedad.

226
00:14:40,581 --> 00:14:44,399
Podría quedarme y hablar con sus profesores.
ya sabes, discute con ellos cómo puede

227
00:14:44,400 --> 00:14:48,039
A veces me pongo un poco nervioso. Tal vez
seguir algunas de las rutinas con

228
00:14:48,040 --> 00:14:50,120
a ellos. Bájese, señora Bentham.

229
00:14:50,400 --> 00:14:52,690
Tenemos un día ocupado, ya sabes, el jueves.
atrás.

230
00:14:52,880 --> 00:14:54,930
Dejas a Carla trabajando, ¿sí? Agradecer
tú.

231
00:14:59,160 --> 00:15:01,940
Acabo de recibir una llamada de ese nuevo drama.
maestro.

232
00:15:02,360 --> 00:15:05,880
Matt Wilding dice que está atrapado en algunos
Pista griega.

233
00:15:06,440 --> 00:15:08,670
Típico. Lo intentaste un año,
¿recordar?

234
00:15:08,671 --> 00:15:10,649
Sólo pensé en presentarme.

235
00:15:10,650 --> 00:15:11,970
Eddie Lawson, nuevo diputado.

236
00:15:12,870 --> 00:15:15,470
Ah, y Grantley Budgeon, jefe de
Inglés.

237
00:15:15,870 --> 00:15:17,710
Tom Clarkson. Mañana. Tomás.

238
00:15:19,110 --> 00:15:22,910
Y ella es Jasmine... Koreshi. Koreshi.
Nuestro novato.

239
00:15:23,170 --> 00:15:24,410
Ah, tú y yo los dos, ¿eh?

240
00:15:24,790 --> 00:15:26,270
Me siento demasiado emocionado por mi muerte.

241
00:15:26,770 --> 00:15:28,590
Y tan nervioso como una caja de ranas.

242
00:15:28,591 --> 00:15:32,289
Sí, estaba aterrorizado el primer día.
Es todo un gran acto. Ese es el secreto de

243
00:15:32,290 --> 00:15:35,780
enseñanza. Pero si necesitas ayuda,
no dudes en llamarme.

244
00:15:37,230 --> 00:15:39,770
Oh, eh... Estos son mis intentos de
planes de lecciones.

245
00:15:40,230 --> 00:15:44,209
No sé qué tan útiles son. yo
No he enseñado todos tus textos, pero

246
00:15:44,210 --> 00:15:45,260
hice lo mejor que pude.

247
00:15:45,690 --> 00:15:47,130
Esa es una buena práctica para ti.

248
00:15:47,510 --> 00:15:50,450
Y necesito ver de lo que eres capaz
de.

249
00:15:54,550 --> 00:15:57,350
Bueno, concédeme, Bodgy, bienvenido a Easy.
Calle.

250
00:16:01,230 --> 00:16:04,570
Tom, ¿recibiste alguno de los mensajes de Jack?

251
00:16:04,571 --> 00:16:08,469
Sé que está muy destrozado por eso. no lo hagas
Tómalo a mal, ¿sabes? yo

252
00:16:08,470 --> 00:16:10,909
sólo estás tratando de ayudar, pero espero
está destripado.

253
00:16:10,910 --> 00:16:14,890
Tom, ¿estás... Todo lo que tenía que hacer era
Sigue las reglas y llama a la policía. pero

254
00:16:15,030 --> 00:16:16,090
tenía que ser un héroe.

255
00:16:16,490 --> 00:16:19,260
Aun así, tiene una bonita insignia por ello.
aunque ¿no es así?

256
00:16:44,530 --> 00:16:45,930
Señorita, parece tener 16 años.

257
00:16:46,210 --> 00:16:48,010
Casi lo suficientemente mayor para casarse.

258
00:16:48,370 --> 00:16:49,510
¿Estás casado, amigo?

259
00:16:51,121 --> 00:16:55,669
Señorita, ¿va a contestar la pregunta de Denise?
pregunta?

260
00:16:55,670 --> 00:16:57,170
No, sí, es sólo una pregunta.

261
00:16:57,230 --> 00:16:59,030
No es como si fuera una mejilla ni nada por el estilo.

262
00:16:59,770 --> 00:17:06,729
Amigo, si alguien me hace una pregunta, yo
solo di no. Eso es sólo un indicio de

263
00:17:06,730 --> 00:17:08,590
cuánto me estás molestando en este momento.

264
00:17:10,349 --> 00:17:11,399
Lo siento, amigo.

265
00:17:25,490 --> 00:17:27,230
Bien. Empecemos de nuevo, ¿vale?

266
00:17:27,730 --> 00:17:29,390
Mi nombre es señorita Qureshi.

267
00:17:29,610 --> 00:17:31,410
No se lo dijiste, ¿verdad, Dante?

268
00:18:01,719 --> 00:18:05,440
Mudo. No es de extrañar que la cabeza tenga que pagar mi
mamá dos grandes en esta época del año.

269
00:18:05,760 --> 00:18:08,650
Será mejor que me ponga algo serio
Golosinas por ese dinero.

270
00:18:08,880 --> 00:18:10,480
Quince días en Florida, el lote.

271
00:18:10,720 --> 00:18:13,130
Sí, claro, como si tuvieras tiempo para un
vacaciones.

272
00:18:13,800 --> 00:18:16,220
Mi mamá es toda, es una oportunidad de oro.

273
00:18:17,900 --> 00:18:21,759
Es fácil para ella decirlo, ella no es la indicada.
tomar un GCSE en un año en lugar de

274
00:18:21,760 --> 00:18:22,810
dos.

275
00:18:23,840 --> 00:18:24,890
¿Saltarse de clase?

276
00:18:26,420 --> 00:18:27,980
No gracias, saltarse es cosa de niños.

277
00:18:28,320 --> 00:18:29,370
¿Tú también la conocías?

278
00:18:29,820 --> 00:18:31,260
Es la cuarta vez que soy nuevo.

279
00:18:31,660 --> 00:18:33,260
Creo que rompiste algunas reglas, Ben.

280
00:18:34,820 --> 00:18:36,020
No hablamos de eso.

281
00:18:37,240 --> 00:18:38,290
¿Por qué arriba?

282
00:18:38,720 --> 00:18:40,400
Entonces, ¿quieres pasar el rato con nosotros?

283
00:18:40,740 --> 00:18:42,910
Mamá dice que esto debería ser mi propia persona.
tiempo.

284
00:18:43,400 --> 00:18:44,700
Me dejo llevar demasiado fácilmente.

285
00:18:46,460 --> 00:18:49,880
¿Por qué están holgazaneando, chicas?
La campana ya no está. Seguir.

286
00:18:52,540 --> 00:18:53,590
¿Carla Benson?

287
00:18:54,640 --> 00:18:58,310
¿No se supone que deberías estar sentado en un
silla frente a la oficina del Sr. Rimmer?

288
00:18:58,311 --> 00:19:01,129
Pero dijo que esperara afuera. el no dijo
cualquier cosa sobre una silla.

289
00:19:01,130 --> 00:19:02,810
No tomes esa actitud conmigo.

290
00:19:04,170 --> 00:19:05,450
Lo escuché claramente.

291
00:19:06,070 --> 00:19:07,120
Vamos.

292
00:19:07,150 --> 00:19:08,200
Quítate de encima.

293
00:19:10,250 --> 00:19:16,749
Sólo para dejarlo claro, sólo para que
no hay malentendidos, lo soy

294
00:19:16,750 --> 00:19:17,970
diciendo por dentro ahora.

295
00:19:26,000 --> 00:19:29,610
Ha sido un paseo regular por esto.
mañana. Gracias por intentarlo conmigo.

296
00:19:33,080 --> 00:19:36,450
Señorita Haylock, nuestra jefa de atención pastoral.
Te daré el recorrido, ¿vale?

297
00:19:37,440 --> 00:19:38,540
Quédate aquí un segundo.

298
00:19:39,300 --> 00:19:44,959
Jack, esta chica... Y otra cosa,
Carla toma una receta todos los días. yo

299
00:19:44,960 --> 00:19:46,479
Creo que es mejor si te encargas de esto.

300
00:19:46,480 --> 00:19:47,530
¿Una receta?

301
00:19:47,760 --> 00:19:49,810
Solo asegúrate de que tome uno en el descanso.
tiempo.

302
00:19:49,811 --> 00:19:51,559
Son sólo para que deje de estar ansiosa.

303
00:19:51,560 --> 00:19:53,670
He estado acurrucándome algunos de estos
yo mismo.

304
00:19:55,020 --> 00:19:57,250
Te lo digo, Jack, simplemente tengo un mal
sentimiento.

305
00:19:57,720 --> 00:20:01,679
Es la forma en que ella me mira. es
como... es como en algún lugar lejano

306
00:20:01,680 --> 00:20:05,420
Créeme, ¿vale? no la hubiera llevado
sobre si pensaba que ella era un caso difícil.

307
00:20:06,380 --> 00:20:07,430
35 segundos.

308
00:20:07,780 --> 00:20:08,830
Dijiste un segundo.

309
00:20:09,280 --> 00:20:10,330
¿Qué hago ahora?

310
00:20:12,440 --> 00:20:13,490
Esfuerzo en equipo, ¿eh?

311
00:20:17,680 --> 00:20:19,640
Las pirámides de Giza.

312
00:20:20,320 --> 00:20:22,360
El edificio de la ONU en Nueva York.

313
00:20:24,560 --> 00:20:25,700
La Mona Lisa.

314
00:20:28,220 --> 00:20:29,270
Margaritas.

315
00:20:30,060 --> 00:20:31,120
La Nueva York de Mondrian.

316
00:20:33,020 --> 00:20:34,660
El Partenón de Atenas.

317
00:20:36,000 --> 00:20:38,060
Y... piñas.

318
00:20:39,020 --> 00:20:40,400
¿Por qué te los muestro?

319
00:20:40,480 --> 00:20:41,980
¿Es porque está enojado, señor?

320
00:20:43,480 --> 00:20:44,530
Cerca, Damon.

321
00:20:44,531 --> 00:20:46,839
Pero... ¿viniste a molestarlos?
vacaciones?

322
00:20:46,840 --> 00:20:47,890
Tu cerdo.

323
00:20:47,980 --> 00:20:49,030
Oye, escucha.

324
00:20:49,060 --> 00:20:52,940
No me importa lo que se te ocurra, ya que
siempre y cuando se te ocurra algo.

325
00:20:53,220 --> 00:20:54,270
¿Está bien?

326
00:20:54,440 --> 00:20:57,280
Todas las cosas que acabo de mostrarte son
sobre números.

327
00:20:57,780 --> 00:20:59,100
Sí, pero es una piña.

328
00:20:59,400 --> 00:21:00,450
¿Verás?

329
00:21:00,500 --> 00:21:03,040
Por eso es tan interesante.
Mirar.

330
00:21:04,080 --> 00:21:05,760
Hay un sistema en la piña.

331
00:21:06,000 --> 00:21:07,160
¿Estás meando?

332
00:21:07,520 --> 00:21:08,570
Callarse la boca.

333
00:21:11,600 --> 00:21:15,060
Phi, a veces conocida como la dorada.
relación.

334
00:21:15,061 --> 00:21:19,419
Es el número que encontrarás en todos esos
cosas que acabo de mostrarte, van bien

335
00:21:19,420 --> 00:21:22,140
De vuelta a la construcción del Gran
Pirámides.

336
00:21:22,620 --> 00:21:27,020
Que, dicho sea de paso, tienen una base -a
-relación de altura de 1,6.

337
00:21:27,021 --> 00:21:29,379
Ahora sé lo que estás pensando.

338
00:21:29,380 --> 00:21:33,220
¿Quién es este tipo? Somos el último grupo.
Todo lo que hacemos es agregar y quitar.

339
00:21:34,040 --> 00:21:35,340
Bueno, ya no.

340
00:21:35,920 --> 00:21:37,580
Aquí es donde comienza todo.

341
00:21:38,340 --> 00:21:44,579
Porque todo lo que ves a tu alrededor,
y me refiero a todo, si miras bien

342
00:21:44,580 --> 00:21:47,080
suficiente, encontrarás matemáticas en él.

343
00:22:56,140 --> 00:22:58,460
Calcula esa secuencia de números.

344
00:22:58,461 --> 00:23:02,599
Hay un código ahí en alguna parte, y
tu misión, si decides hacerlo

345
00:23:02,600 --> 00:23:04,680
es romper ese código.

346
00:23:07,020 --> 00:23:08,400
¿Eres un SWAT o algo así?

347
00:23:09,800 --> 00:23:12,900
Oye, he llamado entusiasmo, Damon.

348
00:23:13,660 --> 00:23:16,850
Y harás en mí un amigo para toda la vida.
si te muestras un poco. Ya te vas.

349
00:23:19,640 --> 00:23:21,200
Toma, veamos tus garabatos.

350
00:23:21,201 --> 00:23:23,199
Vamos.

351
00:23:23,200 --> 00:23:27,099
No dijiste una palabra, vieja clase. yo solo
Quiero ver qué eras, en todo caso,

352
00:23:27,100 --> 00:23:28,150
escuchando.

353
00:23:30,180 --> 00:23:32,160
Ese chico, Damon, me dijo que me callara.

354
00:23:34,440 --> 00:23:35,640
¿Sabes qué es esto?

355
00:23:36,520 --> 00:23:37,570
Secuencia de Fibonacci.

356
00:23:37,760 --> 00:23:40,110
Cada número es la suma de los números.
antes de eso.

357
00:23:40,760 --> 00:23:43,530
¿Y cómo se relaciona eso con lo que éramos?
haciendo en clase?

358
00:23:43,920 --> 00:23:47,799
Porque a medida que la secuencia se hace más grande,
cuando divides cada número por el

359
00:23:47,800 --> 00:23:50,060
uno, obtienes la proporción áurea, 1,61.

360
00:23:53,290 --> 00:23:55,030
Ya no te quiero en mi clase.

361
00:23:55,031 --> 00:23:57,429
¿He hecho algo mal?

362
00:23:57,430 --> 00:23:59,600
Opuesto. No hay manera de que estés abajo
conjunto.

363
00:24:00,510 --> 00:24:01,710
¿Qué clase tienes a continuación?

364
00:24:02,610 --> 00:24:03,930
Inglés con la señorita Koreshi.

365
00:24:04,110 --> 00:24:05,160
¿Te gusta el inglés?

366
00:24:05,810 --> 00:24:07,090
Me gustan los libros y las obras de teatro.

367
00:24:07,430 --> 00:24:08,930
¿Sí? ¿Cuál es tu favorito?

368
00:24:09,270 --> 00:24:11,370
Me gustan Herman Melville, Moby Dick.

369
00:24:12,230 --> 00:24:13,790
Las ballenas son mi mamífero favorito.

370
00:24:14,230 --> 00:24:18,529
Y Bram Stoker y Jane Austen. y
He leído todo William Shakespeare,

371
00:24:18,530 --> 00:24:19,670
No me gustan todos esos.

372
00:24:20,390 --> 00:24:22,500
Tal vez deberíamos hablar con el Sr.
Rimmer.

373
00:24:23,219 --> 00:24:24,269
Sólo uno.

374
00:24:28,800 --> 00:24:31,680
Oye, por Carla Bentham, ¿has comprobado?
su historia?

375
00:24:32,440 --> 00:24:33,490
Ella no ha sido expulsada.

376
00:24:33,700 --> 00:24:34,750
¿Eh?

377
00:24:35,640 --> 00:24:39,120
¿Carla? Ella es una A en matemáticas, por lo que yo
puedo decirlo. Ordenándome el juego superior.

378
00:24:39,400 --> 00:24:42,919
También la mejorará en inglés.
Bueno, ya sabes, tal vez sea solo

379
00:24:42,920 --> 00:24:45,080
suerte. Veamos primero cómo se adapta.

380
00:24:45,620 --> 00:24:49,959
Mira, lo que sea que sienta sobre el establecimiento, si
vamos a hacerlo, te apoyaré

381
00:24:49,960 --> 00:24:51,700
100%, pero necesitamos cierta coherencia.

382
00:24:51,701 --> 00:24:55,299
Simplemente creo que con el síndrome de Asperger,
ella podría ser un poco disruptiva.

383
00:24:55,300 --> 00:24:57,799
No quiero que ella distraiga al otro.
nueva ingesta.

384
00:24:57,800 --> 00:24:59,599
Ella no tiene antecedentes disruptivos, tiene
ella?

385
00:24:59,600 --> 00:25:02,130
De todos modos, estás asignando cosas de soporte.
para ella.

386
00:25:02,300 --> 00:25:03,800
Sí, no, no, eso está en camino.

387
00:25:03,801 --> 00:25:06,039
Sí, en realidad debería estar aquí hoy.

388
00:25:06,040 --> 00:25:09,350
¿Con quién estás tratando? es
bien, está bien. Mira, estoy en ello.

389
00:25:09,360 --> 00:25:11,280
Jack, te estás ahogando en papeleo.

390
00:25:12,280 --> 00:25:13,360
Hablaré con Grantley.

391
00:25:43,470 --> 00:25:48,329
Preguntarte si conoces las palabras de Robert.
Burns, porque ya conozco el

392
00:25:48,330 --> 00:25:52,270
respuesta. Es un poeta escocés, ya muerto.

393
00:25:53,090 --> 00:25:54,350
Página 109.

394
00:25:56,930 --> 00:25:58,610
¿Quién va a empezar la lectura?

395
00:25:59,170 --> 00:26:01,030
Tú. Ni siquiera es inglés.

396
00:26:01,730 --> 00:26:07,070
¿De qué estás sonriendo, niña? No, eso
es escocés. Léelo fonéticamente.

397
00:26:18,560 --> 00:26:20,480
Claramente la han puesto en el lugar equivocado.

398
00:26:20,540 --> 00:26:22,280
Su habilidad matemática es sobresaliente.

399
00:26:23,560 --> 00:26:25,480
¿Qué tiene eso que ver con su inglés?

400
00:26:25,481 --> 00:26:29,099
¿Por qué ella queda fuera? Autor favorito de
el siglo XIX? O el hecho de que ella pueda

401
00:26:29,100 --> 00:26:30,180
¿Recitar a Shakespeare?

402
00:26:31,140 --> 00:26:32,860
Puedes conseguir que un loro haga eso.

403
00:26:33,800 --> 00:26:37,710
Suelen dejar un poco que desear
Pero en teoría crítica, ¿no es así?

404
00:26:51,250 --> 00:26:52,990
Vigila ese.

405
00:26:53,730 --> 00:26:54,780
Verso dos.

406
00:26:55,090 --> 00:26:56,190
Beth. Hola carla.

407
00:26:57,490 --> 00:26:58,810
Soy Davina.

408
00:27:03,801 --> 00:27:05,369
eso

409
00:27:05,370 --> 00:27:12,349
poquito

410
00:27:12,350 --> 00:27:15,710
ha puesto hojas en el rastrojo
el dinero es un cansado mordisco.

411
00:27:28,640 --> 00:27:30,620
¿Eso es un diamante?

412
00:27:32,220 --> 00:27:33,280
Lamentablemente, no.

413
00:27:35,440 --> 00:27:37,540
Son 109, creo.

414
00:27:39,420 --> 00:27:40,470
Carla.

415
00:27:43,560 --> 00:27:45,610
Mi papá le dio a mi mamá un diamante.
pendientes.

416
00:27:46,300 --> 00:27:48,740
Les dijo que pagaran con tarjeta de crédito.
Sin hablar.

417
00:27:49,980 --> 00:27:51,320
Es culpa mía, señor Periquito.

418
00:27:51,680 --> 00:27:53,160
Tengo una pregunta.

419
00:27:54,500 --> 00:27:57,960
En mi clase no hablamos durante un
leyendo.

420
00:27:59,420 --> 00:28:01,710
Bueno, eso es mentira, porque él está hablando.
ahora.

421
00:28:01,940 --> 00:28:03,620
Disculpe.

422
00:28:05,040 --> 00:28:07,900
Pensé que acabo de escucharte llamarme
mentiroso.

423
00:28:09,550 --> 00:28:13,340
Porque has estado diciendo que nosotros
No deberías hablar y has estado hablando.

424
00:28:13,430 --> 00:28:15,750
Y eso me convierte en un mentiroso.

425
00:28:17,470 --> 00:28:18,520
Sí.

426
00:28:18,690 --> 00:28:23,270
¿Quién en el nombre de Dios te crees que eres?
Explícate.

427
00:28:24,870 --> 00:28:26,970
Señor Budgin, creo que debería dejarlo.

428
00:28:27,570 --> 00:28:31,630
Señor Budgin. ¿No me digas cómo correr?
Mi salón de clases, señorita Shackleton.

429
00:28:32,510 --> 00:28:33,810
Y cállate.

430
00:28:34,590 --> 00:28:35,640
Carla.

431
00:28:36,560 --> 00:28:39,180
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
con eso?

432
00:28:39,540 --> 00:28:40,720
¡Déjalo!

433
00:28:40,940 --> 00:28:47,879
Será mejor que lo detengas o, por Dios,
¡Lo haré! Déjalo

434
00:28:47,880 --> 00:28:49,340
este instante!

435
00:28:49,660 --> 00:28:53,140
Carla, por favor amor, necesitas calmarte.
usted mismo abajo.

436
00:28:53,860 --> 00:28:55,500
Esto lo está comprometiendo.

437
00:28:56,140 --> 00:28:58,420
¡Siéntate, en este instante, ahora!

438
00:28:58,660 --> 00:29:00,280
¿Qué, y poner una silla atrás?

439
00:29:00,500 --> 00:29:03,420
Con el presupuesto, simplemente dejamos a Carla
calmarse.

440
00:29:05,870 --> 00:29:06,920
Está bien.

441
00:29:07,170 --> 00:29:08,430
Paula, ¿estás bien?

442
00:29:08,431 --> 00:29:09,529
¡Suficiente!

443
00:29:09,530 --> 00:29:11,130
¡Déjame en paz!

444
00:29:11,910 --> 00:29:15,350
Quiero que estés bien. Consigue al Sr.
Rimmer aquí por este minuto.

445
00:29:15,750 --> 00:29:16,870
Dije que me dejaras en paz.

446
00:29:21,070 --> 00:29:22,970
Jack, quiero estar solo.

447
00:29:26,750 --> 00:29:27,800
Maldito infierno.

448
00:29:27,990 --> 00:29:29,040
Bastante.

449
00:29:29,270 --> 00:29:31,810
Quiero que esa chica salga de aquí hoy.

450
00:29:33,061 --> 00:29:38,769
Lleva a Steph allí y descubre qué pasa.
pasando por su cabeza.

451
00:29:38,770 --> 00:29:41,240
No fue culpa suya, Jack. solo consíguela
ahí abajo.

452
00:29:48,170 --> 00:29:49,850
Bien, estás despierto. Ahora vamos.

453
00:29:49,851 --> 00:29:54,949
Bien, todos, de vuelta adentro sin
toalla, por favor.

454
00:29:54,950 --> 00:29:57,660
No te molestes con la hielera, Jack. solo
sacarla.

455
00:29:59,390 --> 00:30:00,890
Tienes que darle una oportunidad.

456
00:30:01,390 --> 00:30:02,440
Es su primer día.

457
00:30:02,770 --> 00:30:03,820
¿Hablas en serio?

458
00:30:04,769 --> 00:30:09,070
¿Estás esperando que vuelva a enseñar en un
¿Escuela donde se tolera la violencia?

459
00:30:09,071 --> 00:30:10,549
Eso no es lo que estoy diciendo, Grant.

460
00:30:10,550 --> 00:30:11,429
¿Ah, de verdad?

461
00:30:11,430 --> 00:30:14,140
Oh, bueno, me pregunto cómo el resto del
el personal lo verá.

462
00:30:17,810 --> 00:30:21,770
¡Dije silencio!

463
00:30:26,410 --> 00:30:30,590
No me importa lo que le haya dicho el señor Budgeon.
usted. Tus acciones son imperdonables.

464
00:30:30,870 --> 00:30:32,550
Todo se volvió negro. No lo recuerdo.

465
00:30:32,551 --> 00:30:33,739
Bueno, aquí tienes un recordatorio.

466
00:30:33,740 --> 00:30:35,180
Estuviste a punto de romperle la nariz.

467
00:30:35,660 --> 00:30:36,710
Me provocó.

468
00:30:37,180 --> 00:30:40,440
Ah, claro. Así que si te provoco, eres
¿Me vas a lamparar, verdad?

469
00:30:40,680 --> 00:30:41,730
Sí.

470
00:30:42,180 --> 00:30:43,560
No me pagan lo suficiente por esto.

471
00:30:43,831 --> 00:30:51,379
¿Qué cuidas de Carla? Soy
no pasar ni un minuto más a solas con

472
00:30:51,380 --> 00:30:53,790
esa chica y sospecho que nadie más lo hará
tampoco.

473
00:30:53,791 --> 00:30:55,799
¿En qué te equivocas en eso, Steph?

474
00:30:55,800 --> 00:30:56,799
Ah, claro.

475
00:30:56,800 --> 00:31:00,230
Entonces has captado la dinámica positiva.
error de visión y todo, ¿verdad?

476
00:31:00,460 --> 00:31:01,510
Espero haberlo hecho.

477
00:31:01,511 --> 00:31:04,879
¿Has estado alimentando a Jack E con números?
durante las vacaciones? porque es como

478
00:31:04,880 --> 00:31:07,170
sido asumido por Paul McKenna o
algo.

479
00:31:07,360 --> 00:31:08,410
¿Te acuerdas?

480
00:31:08,440 --> 00:31:10,490
Sólo tienes que aguantarlo en el
día.

481
00:31:10,720 --> 00:31:16,119
Sí, bueno, Jack puede recordar eso.
No me inscribí para enseñar a voltear a Rain.

482
00:31:16,120 --> 00:31:17,170
Hombre.

483
00:31:20,800 --> 00:31:21,850
¿Carla?

484
00:31:25,700 --> 00:31:26,940
No ha sido un buen día hasta ahora.

485
00:31:29,500 --> 00:31:30,550
No es un buen día en absoluto.

486
00:31:32,670 --> 00:31:34,170
Bueno, va a mejorar.

487
00:31:34,890 --> 00:31:37,480
Porque tu y yo vamos a tener
almorzar juntos.

488
00:31:42,490 --> 00:31:43,540
¿Está bien?

489
00:31:48,090 --> 00:31:49,140
Creo que sí.

490
00:31:50,590 --> 00:31:53,600
Siempre y cuando no utilicen pan bajo en grasas.
en sus sándwiches.

491
00:31:54,730 --> 00:31:55,780
Bien.

492
00:31:56,070 --> 00:31:57,750
Bueno, si lo hacen, no tendremos ninguno.

493
00:32:00,450 --> 00:32:01,500
¿Ninguno en absoluto?

494
00:32:02,320 --> 00:32:04,040
No. Podemos intentar algo más.

495
00:32:05,020 --> 00:32:06,340
Tienen una nueva barra de ensaladas.

496
00:32:08,320 --> 00:32:10,280
Me gustas.

497
00:32:12,820 --> 00:32:14,930
Ojalá no tuviera que estar aquí. eso
me asusta.

498
00:32:18,760 --> 00:32:21,350
La falta de respeto ya es bastante mala, pero es física.
violencia?

499
00:32:21,620 --> 00:32:22,820
Tenemos que tomar una posición.

500
00:32:23,840 --> 00:32:29,379
Y no empieces a decir lo de Jack.
inclusión de tonterías, porque esto es

501
00:32:29,380 --> 00:32:31,300
termina. No te preocupes, Grantley, no lo haré.

502
00:32:31,630 --> 00:32:36,009
He dado cada pedacito de mi experiencia.
a esa chica y es como mirar dentro

503
00:32:36,010 --> 00:32:37,060
un vacío.

504
00:33:16,350 --> 00:33:18,210
Jacobo. ¿Qué diablos está pasando?

505
00:33:18,290 --> 00:33:21,780
Grantley movilizó al personal. creo que
Tenemos una pequeña situación.

506
00:34:09,279 --> 00:34:10,329
¿Qué es esto?

507
00:34:10,330 --> 00:34:13,198
Es el Armagedón ahí fuera. volver a
tus clases.

508
00:34:13,199 --> 00:34:14,400
Nadie está enseñando.

509
00:34:15,210 --> 00:34:18,989
Hasta que consigamos el personal de soporte
Se requieren salas especiales.

510
00:34:19,330 --> 00:34:20,380
¿Lo somos?

511
00:34:20,510 --> 00:34:22,170
¿Vas a hacer huelga?

512
00:34:22,810 --> 00:34:25,880
No puedes exponer a otro miembro del personal.
a gente como esa.

513
00:34:25,889 --> 00:34:27,790
¿Crees que pondría a alguno de ustedes en riesgo?

514
00:34:28,130 --> 00:34:29,810
Ya no sé qué harías.

515
00:34:29,811 --> 00:34:33,569
Bueno, apuesto a que te encanta esto, ¿no?
¿tú?

516
00:34:33,570 --> 00:34:36,880
¿Qué es? Un poco de venganza, patadas.
los dientes, ¿eh? No me tientes.

517
00:34:36,929 --> 00:34:38,799
Bueno, continúa entonces. Pruébalo si
quiero.

518
00:34:39,981 --> 00:34:41,849
¡Vamos!

519
00:34:41,850 --> 00:34:42,900
¡Vamos!

520
00:34:45,100 --> 00:34:47,810
Sáquelo de su sistema, señor. peor
que un niño en llamas.

521
00:35:00,340 --> 00:35:01,680
Eso estuvo fuera de lugar, Jack.

522
00:35:02,160 --> 00:35:03,240
No lo entiendes.

523
00:35:03,420 --> 00:35:04,820
Lo sé, porque es una locura.

524
00:35:05,160 --> 00:35:08,170
Nunca he visto nada igual. dije
olvídalo, ¿vale?

525
00:35:09,380 --> 00:35:10,430
¿Dónde está Carla? ¡Oye!

526
00:35:10,650 --> 00:35:12,030
en la nevera, fuera del camino de Al.

527
00:35:12,290 --> 00:35:14,760
Eso es como castigarla por tenerla.
purgas.

528
00:35:14,930 --> 00:35:19,229
Eddie, ya tengo suficiente entre manos con
una ardiente huelga de docentes, ¿de acuerdo? yo

529
00:35:19,230 --> 00:35:22,060
Te advertí que sería disruptiva, pero oh
no, tú lo sabías mejor.

530
00:35:22,110 --> 00:35:25,690
Vale, vale, mira, ahora sabemos que necesita
apoyo allí.

531
00:35:25,950 --> 00:35:27,210
Es sólo una declaración.

532
00:35:27,530 --> 00:35:29,330
¿Sabemos a qué tiene derecho?

533
00:35:29,610 --> 00:35:33,460
Estoy lidiando con eso. Podemos ponerla
acción escolar plus hasta su finalización.

534
00:35:33,530 --> 00:35:36,360
Le quitaré el archivo a Bridget. puedo
Manéjalo, está bien.

535
00:35:37,520 --> 00:35:40,760
Lo que necesito de ti es que mantengas el
personal docente de su lado.

536
00:35:41,380 --> 00:35:42,500
¡Oye, Smiley!

537
00:35:43,440 --> 00:35:46,330
Si esto dura mucho más, tendremos que
enviar a los niños a casa.

538
00:35:49,320 --> 00:35:51,520
Sí, quiero que me llamen para almorzar temprano.

539
00:35:52,440 --> 00:35:53,490
¡Sí, ahora!

540
00:36:06,711 --> 00:36:08,299
en la hielera.

541
00:36:08,300 --> 00:36:09,940
Jack, no puedo permitirlo... Déjalo.

542
00:36:09,941 --> 00:36:11,339
Adelante.

543
00:36:11,340 --> 00:36:12,390
Seguir.

544
00:36:12,840 --> 00:36:13,890
Jacobo.

545
00:36:15,380 --> 00:36:21,919
Mira Elena, estoy intentando conservarlo.
juntos, pero... te dije que era demasiado

546
00:36:21,920 --> 00:36:22,939
para volver.

547
00:36:22,940 --> 00:36:23,990
No, está bien.

548
00:36:24,080 --> 00:36:25,940
Sólo respiraciones profundas.

549
00:36:28,220 --> 00:36:29,270
Todo estará bien.

550
00:36:30,900 --> 00:36:32,160
Estoy perfectamente tranquilo ahora.

551
00:36:49,250 --> 00:36:50,430
Tu carruaje está despierto.

552
00:36:51,790 --> 00:36:52,840
¿Listo?

553
00:36:53,750 --> 00:36:55,670
Bien, bueno, te veré allí, ¿vale?

554
00:36:55,950 --> 00:36:57,000
Sí.

555
00:36:58,970 --> 00:37:00,129
haz tu

556
00:37:00,130 --> 00:37:06,630
maquillaje en el baño, ¿sí?

557
00:37:06,850 --> 00:37:08,390
Sí. Hola chicas.

558
00:37:09,290 --> 00:37:10,910
Sólo danos un minuto. Sí, por favor.

559
00:37:11,770 --> 00:37:14,360
Escucha, lo siento, fui un poco gruñón.
esta mañana.

560
00:37:14,390 --> 00:37:16,500
¿Qué tal si salimos a comer esta noche?
¿eh?

561
00:37:16,530 --> 00:37:18,590
No puedo. Voy a salir con Dante.

562
00:37:20,390 --> 00:37:21,710
Entonces, solo tú y yo, Rika.

563
00:37:21,870 --> 00:37:23,070
Podemos comer por tres, ¿eh?

564
00:37:24,270 --> 00:37:25,950
Tampoco estoy seguro de poder lograrlo.

565
00:37:26,610 --> 00:37:27,790
Bueno, ¿mañana entonces?

566
00:37:28,450 --> 00:37:29,500
Sí.

567
00:37:29,970 --> 00:37:31,020
¿Sí?

568
00:37:31,210 --> 00:37:32,290
Sólo si Dante puede venir.

569
00:37:32,291 --> 00:37:36,189
Sólo estoy tratando de mantenernos juntos,
si?

570
00:37:36,190 --> 00:37:38,780
Mira, como una familia. Como lo haría tu mamá
he querido.

571
00:37:39,510 --> 00:37:42,250
En fin, deberes antes que novios.

572
00:37:45,250 --> 00:37:46,300
Envíale un mensaje de texto, ¿vale?

573
00:37:53,530 --> 00:37:55,790
Oye, oye, oye, muchacho, sólo un toque.

574
00:37:55,791 --> 00:37:57,669
Les daremos a todos insuficiencia renal.

575
00:37:57,670 --> 00:37:58,649
Y sigue revolviendo.

576
00:37:58,650 --> 00:38:00,030
No quiero un fondo pegajoso.

577
00:38:00,070 --> 00:38:01,120
Yo soy el veneno.

578
00:38:01,550 --> 00:38:03,110
Sí, si lo haces, estás fuera.

579
00:38:03,410 --> 00:38:04,670
Después de la prevención de belleza.

580
00:38:20,080 --> 00:38:21,880
Bueno, Clarkson, ¿qué puedo ofrecerte?

581
00:38:22,200 --> 00:38:23,640
¿Un poco de pastel de bodas, tal vez?

582
00:38:24,140 --> 00:38:25,190
No.

583
00:38:25,900 --> 00:38:26,950
¿Te gusta, verdad?

584
00:38:27,100 --> 00:38:28,900
Oye, ¿de qué estás hablando, Steddon?

585
00:38:30,040 --> 00:38:33,050
¿Donty Charles nos miente sobre él y
¿Claude mojándose?

586
00:38:33,420 --> 00:38:34,680
Pensé que te había dicho eso.

587
00:38:34,840 --> 00:38:36,600
Dije Clark... Lo siento.

588
00:38:37,240 --> 00:38:38,920
El señor Clarkson no permitirá que eso suceda.

589
00:38:40,100 --> 00:38:41,150
Bueno, lo dijiste.

590
00:38:41,520 --> 00:38:43,000
Debería decirle eso, señor.

591
00:38:45,600 --> 00:38:46,650
Ah, lo haré.

592
00:38:46,760 --> 00:38:47,810
Estad atentos.

593
00:38:52,760 --> 00:38:53,810
¿Está todo listo, entonces?

594
00:38:54,240 --> 00:38:55,500
Me estoy cagando, papá.

595
00:38:55,640 --> 00:38:56,690
Vamos, hijo.

596
00:38:57,040 --> 00:39:00,520
Sigues sintiéndote mortalmente enfermo,
¿sabes? Está bien.

597
00:39:00,780 --> 00:39:02,770
Me sentí así cuando me casé contigo.
mamá.

598
00:39:02,771 --> 00:39:06,119
Mira, si crees que tienes
responsabilidades ahora, espera hasta que hayas

599
00:39:06,120 --> 00:39:07,860
Nipper confiando en ti día y noche.

600
00:39:07,861 --> 00:39:11,779
El mejor sentimiento del mundo o algo así.
Las chicas están en camino.

601
00:39:11,780 --> 00:39:13,460
Hasta luego, papá. Vamos, vamos.

602
00:39:24,740 --> 00:39:25,940
¿Qué necesitamos? Vamos.

603
00:39:28,800 --> 00:39:29,850
Yo te llevaré.

604
00:39:30,660 --> 00:39:31,710
Ven aquí.

605
00:39:36,831 --> 00:39:44,019
No hay nada en el expediente de Carla que
sugerir que necesita apoyo o que

606
00:39:44,020 --> 00:39:45,070
alguna vez ha sido violento.

607
00:39:45,740 --> 00:39:48,330
Ella tiene Asperger y no hay LEA
declaración.

608
00:39:48,600 --> 00:39:49,650
Eso es extraño.

609
00:39:49,651 --> 00:39:51,659
Léelo tú mismo si no lo crees.
yo.

610
00:39:51,660 --> 00:39:53,040
¿Por qué no te creería?

611
00:39:53,041 --> 00:39:59,039
De todos modos, Davina dice que fue de Grantley.
culpa que arrancó en el primero

612
00:39:59,040 --> 00:40:01,330
lugar. Creo que deberíamos trazar una línea
debajo de esto.

613
00:40:01,540 --> 00:40:04,190
Me comunicaré con la LEA si quieres, pon
un cohete encima de ellos.

614
00:40:04,820 --> 00:40:08,999
Gracias, Eddie, pero está bajo control.
Al menos así será cuando tenga a Grantley.

615
00:40:09,000 --> 00:40:10,429
y el resto de los amotinados.

616
00:40:10,430 --> 00:40:11,480
De vuelta al lado.

617
00:40:14,530 --> 00:40:18,310
Bridget, ¿puedes conseguir el de Carla Bentham?
¿Madre al teléfono por mí?

618
00:40:18,690 --> 00:40:23,730
No pondría a sabiendas ninguno de mis
personal o alumnos en riesgo.

619
00:40:24,650 --> 00:40:29,429
He comprobado la posición de la LEA sobre esto,
y la forma de Asperger de Carla es lo que

620
00:40:29,430 --> 00:40:31,250
ellos llaman alto funcionamiento.

621
00:40:31,970 --> 00:40:34,320
Ella no tiene automáticamente derecho a
apoyo.

622
00:40:34,790 --> 00:40:37,610
¿Alto funcionamiento? ¿Qué, en kárate?

623
00:40:39,400 --> 00:40:42,060
Fuiste bastante duro con ella, desde
lo que he oído.

624
00:40:42,420 --> 00:40:43,470
Oh.

625
00:40:43,840 --> 00:40:45,700
Entonces yo soy la causa de esto ahora, ¿no?

626
00:40:46,240 --> 00:40:49,730
Tienes la responsabilidad de
salud y seguridad de su personal.

627
00:40:49,920 --> 00:40:52,040
¿A cuánto riesgo quieres ponernos?

628
00:40:52,300 --> 00:40:54,560
Jack, expresé mis preocupaciones de inmediato.

629
00:40:54,820 --> 00:40:57,350
Quiero decir, vamos, no puedes fingir que ella
actúa normal.

630
00:40:57,351 --> 00:40:58,719
Estoy de acuerdo contigo, Estefa.

631
00:40:58,720 --> 00:41:01,680
Y es por eso que estoy brindando apoyo
de mi propio presupuesto.

632
00:41:02,640 --> 00:41:07,980
Le estoy asignando a Davina Shackleton que mire
tras ella día a día, clase tras clase.

633
00:41:09,839 --> 00:41:12,920
Así que espero que ponga fin a toda esta charla
golpeando a la cama.

634
00:41:15,100 --> 00:41:16,980
Somos un colectivo aquí. Mmm-mmm.

635
00:41:18,100 --> 00:41:20,090
Bueno, os dejo para que lo votéis,
entonces.

636
00:42:27,030 --> 00:42:33,379
Su hija ha sido agresiva con un
miembro del personal hoy.

637
00:42:33,380 --> 00:42:35,730
Mirando su expediente, parece fuera de lugar.
personaje.

638
00:42:35,920 --> 00:42:38,810
No se cuanto es ella y como
mucho es el síndrome de Asperger.

639
00:42:39,700 --> 00:42:40,750
Lo lamento.

640
00:42:41,060 --> 00:42:42,110
¿De nuevo?

641
00:42:43,820 --> 00:42:46,710
A mi modo de ver, tú eres el vínculo que
hace que todo esto funcione.

642
00:42:46,711 --> 00:42:50,519
Quiero que Carla tenga una oportunidad aquí, como
todos los demás niños, pero tengo que hacerlo

643
00:42:50,520 --> 00:42:51,840
tranquilizar también al personal.

644
00:42:52,820 --> 00:42:54,440
Bueno, no estoy exactamente calificado.

645
00:42:54,441 --> 00:42:57,699
Vamos, he visto la relación que
ya te has desarrollado con ella. tu

646
00:42:57,700 --> 00:42:58,750
brillante.

647
00:42:58,760 --> 00:43:01,950
Y sé que el personal te daría una
voto de confianza masivo.

648
00:43:01,951 --> 00:43:05,679
Y te pondría en un curso corto,
también, porque se trata de apoyar a

649
00:43:05,680 --> 00:43:06,639
también.

650
00:43:06,640 --> 00:43:09,950
Y creo que podemos encontrar algo de dinero en
el presupuesto para la formación del personal.

651
00:43:09,980 --> 00:43:11,030
¿Y sabes qué?

652
00:43:11,480 --> 00:43:13,280
Esto realmente impulsaría tu CV.

653
00:43:17,120 --> 00:43:18,170
Bien, entonces.

654
00:43:20,080 --> 00:43:21,220
Se lo voy a decir a Colin.

655
00:43:29,230 --> 00:43:33,730
Señora Bentham, parece que hay algunos
Faltan páginas en el expediente de Carla, Jack.

656
00:43:35,250 --> 00:43:38,860
No lo olvides, quiero tus tareas.
mañana a primera hora. Sin excusas.

657
00:44:05,120 --> 00:44:06,560
La gente me dice que soy difícil.

658
00:44:08,000 --> 00:44:09,050
No siempre lo soy.

659
00:44:11,400 --> 00:44:13,570
Mamá dijo que debo ir cuando haya tenido
mi pastilla.

660
00:44:14,760 --> 00:44:17,860
Que dijiste que habías tomado
responsabilidad, señor Rimmer.

661
00:44:25,240 --> 00:44:29,030
No pude pasarlo por alto en casa de Carla Bentham.
receta, ¿podrías, Steph?

662
00:44:30,500 --> 00:44:31,550
¿Por qué?

663
00:44:39,011 --> 00:44:45,759
Todavía tiene el sello. Oh, ven
Vamos, Jack. Ella es una frutera, ¿no?

664
00:44:45,760 --> 00:44:48,259
Una tableta no habría producido ninguna
diferencia. Estabas destinado a darle

665
00:44:48,260 --> 00:44:51,030
tiempo de descanso. Una dosis podría haberlo hecho todo
la diferencia.

666
00:44:52,320 --> 00:44:55,420
Vale, lo siento. Me equivoqué. me siento
terrible lo olvidé.

667
00:44:55,900 --> 00:44:57,820
¿Y se supone que eres jefe de qué?

668
00:44:58,211 --> 00:45:03,819
Steph, ¿estaban Chloe y Donny Charles en
tu ultima clase?

669
00:45:03,820 --> 00:45:04,819
No, no lo eran.

670
00:45:04,820 --> 00:45:08,790
Obviamente, pensaron que si fuéramos
En huelga, podrían irse y todo eso.

671
00:45:44,780 --> 00:45:45,830
Estoy aquí.

672
00:45:48,580 --> 00:45:49,720
Eres una nena preciosa.

673
00:45:56,920 --> 00:45:57,970
¡Dante!

674
00:45:58,380 --> 00:45:59,430
¡Dante!

675
00:46:00,801 --> 00:46:04,619
Oficina de Registro de Rochdale, ¿dónde está?

676
00:46:04,620 --> 00:46:05,960
¡Oye! ¡Mierda!

677
00:46:09,080 --> 00:46:11,970
Bueno, espero verte de nuevo.
Mañana, Carla.

678
00:46:12,360 --> 00:46:13,980
Esa es una sonrisa que te asustó.

679
00:46:14,640 --> 00:46:16,750
¿Crees que serás feliz aquí?
¿Carla?

680
00:46:24,420 --> 00:46:26,160
Estás fingiendo, ¿no?

681
00:46:27,660 --> 00:46:28,710
¿Lo lamento?

682
00:46:29,820 --> 00:46:30,870
Yo hago esto.

683
00:46:33,160 --> 00:46:34,210
Sonrío.

684
00:46:35,600 --> 00:46:37,890
Deja de que la gente me haga preguntas todo el tiempo.
tiempo.

685
00:46:38,940 --> 00:46:40,200
Les hace pensar que estoy bien.

686
00:46:59,430 --> 00:47:00,870
Sí. Hasta luego, amigo.

687
00:47:01,890 --> 00:47:03,030
Yo traeré las cervezas.

688
00:47:06,270 --> 00:47:07,630
Ah. Mi.

689
00:47:08,470 --> 00:47:09,520
Dios.

690
00:47:10,990 --> 00:47:13,530
Yo lo vi primero. No, yo lo vi primero.

691
00:47:13,750 --> 00:47:14,930
No, por favor.

692
00:47:15,210 --> 00:47:16,260
No me parece.

693
00:47:26,450 --> 00:47:27,510
Hola. Matt Wildey.

694
00:47:27,890 --> 00:47:28,940
Lo hice bien.

695
00:47:29,510 --> 00:47:31,680
He tenido una pesadilla. mi vuelo fue
retrasado.

696
00:47:31,681 --> 00:47:34,109
Es un caos absoluto. acabo de estar
atrapado en un aeropuerto.

697
00:47:34,110 --> 00:47:37,120
Debe estar en una zona horaria diferente, Sr.
Wildey. Se acabó mi día.

698
00:47:37,121 --> 00:47:40,409
He estado haciendo mucha planificación,
aunque.

699
00:47:40,410 --> 00:47:44,990
Ya sabes, lo que siento que puedo aportar al
escuela y lo que quiero lograr aquí.

700
00:47:45,170 --> 00:47:46,220
¿En realidad? ¿Como?

701
00:47:47,670 --> 00:47:50,670
Um, estaba pensando en ponerme un
musicales.

702
00:47:50,941 --> 00:47:53,009
Con un giro.

703
00:47:53,010 --> 00:47:55,449
Ya sabes, algo que te inspirará.
toda la escuela.

704
00:47:55,450 --> 00:47:57,500
Una entrada de la prensa local, ese tipo de
cosa.

705
00:48:00,650 --> 00:48:01,970
Está bien, hablaremos mañana.

706
00:48:02,150 --> 00:48:03,490
Mi oficina, a las 8 en punto.

707
00:48:26,181 --> 00:48:30,569
No sé por qué no hicimos esto último.
Sábado.

708
00:48:30,570 --> 00:48:31,620
El trabajo de Dante.

709
00:48:34,010 --> 00:48:35,810
Se lo dije a Granger y Dante, Charles.

710
00:48:37,910 --> 00:48:38,960
Nervioso.

711
00:48:40,730 --> 00:48:41,780
Yo tampoco.

712
00:48:48,350 --> 00:48:50,010
Definitivamente han pasado tres días.

713
00:48:56,970 --> 00:48:58,650
¿No nos sentaremos por nada del mundo, Chloe?

714
00:49:12,890 --> 00:49:17,129
Damas y caballeros, estamos aquí, como ustedes
ya sabes, para celebrar el matrimonio de

715
00:49:17,130 --> 00:49:20,680
Dante y Chloe mientras comienzan una nueva
capítulo en sus vidas juntos.

716
00:49:21,130 --> 00:49:25,779
Antes de comenzar, sin embargo, la tradición
dicta que debo preguntar si... Cualquiera

717
00:49:25,780 --> 00:49:27,460
tiene un impedimento ilegal para ello.

718
00:49:31,360 --> 00:49:32,620
¿Qué diablos está pasando?

719
00:49:32,860 --> 00:49:34,240
¡Tomás! Esto es ilegal.

720
00:49:34,480 --> 00:49:36,220
Sólo tiene 16 años. Necesita permiso.

721
00:49:36,440 --> 00:49:38,200
Tengo permiso de mi papá.

722
00:49:38,201 --> 00:49:39,559
¿No tiene permiso?

723
00:49:39,560 --> 00:49:40,610
Porque soy su papá.

724
00:49:40,700 --> 00:49:41,750
¿Y tú lo eres?

725
00:49:43,280 --> 00:49:44,330
Mika, tú y todos.

726
00:49:44,940 --> 00:49:46,860
¿Alguien puede decirme quién es esta persona?

727
00:49:47,740 --> 00:49:48,790
Bueno, ¿yo?

728
00:49:51,480 --> 00:49:52,530
No soy nadie.

729
00:50:17,000 --> 00:50:20,779
Bien, así es como va. ella dice yo
hacer, él dice que sí, y luego tenemos una

730
00:50:20,780 --> 00:50:22,520
fiesta. Así que muévete.

731
00:50:26,820 --> 00:50:29,590
Ha sido un día duro, Eddie. ¿Podemos
déjalo, ¿sí?

732
00:50:31,220 --> 00:50:33,080
¿Por qué no me hablaste de Carla?

733
00:50:37,260 --> 00:50:39,800
¿No confías en mí? tengo que gestionar
esta escuela.

734
00:50:40,520 --> 00:50:43,470
A veces eso significa frenar el
información, ¿de acuerdo?

735
00:50:43,850 --> 00:50:46,110
Sólo hoy supe de Carla Victory.

736
00:50:46,330 --> 00:50:50,169
Si le hubiera dicho al personal lo que había en
ese archivo, habría tenido una huelga de

737
00:50:50,170 --> 00:50:51,220
el apagado.

738
00:50:51,590 --> 00:50:54,290
Tengo que darle a cada alumno el beneficio de
la duda.

739
00:50:54,510 --> 00:50:58,429
Un nuevo comienzo. De lo contrario, ¿cuál es el
punto? No manejas esta escuela por

740
00:50:58,430 --> 00:50:59,480
usted mismo.

741
00:51:00,210 --> 00:51:01,260
Somos un equipo.

742
00:51:03,670 --> 00:51:07,270
Elegí venir aquí porque creo
en lo que estás haciendo.

743
00:51:07,530 --> 00:51:08,790
No hagas que me arrepienta de eso.

744
00:51:09,830 --> 00:51:10,880
DE ACUERDO.

745
00:51:11,390 --> 00:51:12,630
Me equivoqué hoy.

746
00:51:13,580 --> 00:51:16,620
Pero realmente te aprecio mucho.
estar conmigo.

747
00:51:17,580 --> 00:51:19,870
Creo que vamos a hacer una sangrienta
buen equipo.

748
00:51:19,940 --> 00:51:21,580
Deja los pequeños secretos dudosos.

749
00:51:22,660 --> 00:51:24,160
O estoy al tanto o camino.

750
00:51:26,140 --> 00:51:27,190
No más secretos.

751
00:51:29,100 --> 00:51:30,220
¿Estás seguro de eso?

752
00:51:30,540 --> 00:51:32,460
Sólo quiero lo mejor para esta escuela.

753
00:51:40,920 --> 00:51:41,970
Sí.

754
00:51:43,120 --> 00:51:44,170
Gracias.

755
00:51:48,640 --> 00:51:52,760
¿Y tú, Dante Charles, toma a Chloe?
¿Granger será tu legítima esposa?

756
00:51:54,980 --> 00:51:56,030
Sí.

757
00:51:58,980 --> 00:52:01,040
Y no hay un imitador de Elvis en el interior.

758
00:52:01,620 --> 00:52:02,670
Vamos.

759
00:52:03,380 --> 00:52:04,500
Vayamos al pub.

760
00:52:14,571 --> 00:52:16,439
¿Con qué?

761
00:52:16,440 --> 00:52:18,730
¿El dinero de tu ronda de papel? Acerca de
amor?

762
00:52:18,760 --> 00:52:21,880
No te muevas ahora. Y te preguntas por qué
¿no te lo dijeron?

763
00:52:22,320 --> 00:52:25,150
Dante es mi familia ahora y él va a
estar viviendo conmigo.

764
00:52:25,280 --> 00:52:26,720
De ninguna manera. Tu mamá estaría de sobra.

765
00:52:26,980 --> 00:52:29,750
Nos dejó la casa a Mika y a mí. nosotros
podríamos hacer lo que queramos.

766
00:52:30,000 --> 00:52:32,960
Así que si no te gusta, puedes buscar
en otro lugar.

767
00:52:34,340 --> 00:52:35,390
¿Sabes que?

768
00:52:35,540 --> 00:52:36,590
Me rindo.

769
00:52:36,700 --> 00:52:37,750
Admito la derrota.

770
00:52:37,751 --> 00:52:41,239
Pero está bastante claro que no
Quieresme en tu vida, Chloe.

771
00:52:41,240 --> 00:52:42,290
Empacaré mis cosas.

772
00:52:43,100 --> 00:52:44,150
Y tu...

773
00:52:44,320 --> 00:52:46,430
Será mejor que me arrojes mientras yo cuido
ella.

774
00:52:47,840 --> 00:52:52,200
Ve tras él, Cloe. Habla con él. el es
el que tiene el problema, no nosotros.

775
00:52:52,700 --> 00:52:53,750
¿Estás bien, nena?

776
00:52:54,200 --> 00:52:55,250
Me mudo esta noche.

777
00:52:55,251 --> 00:52:57,419
¿Me llevarás a casa, por favor, mocoso?

778
00:52:57,420 --> 00:52:58,470
Hola, chicos.

779
00:52:58,520 --> 00:52:59,600
¿Qué pasa con la fiesta?

780
00:53:01,580 --> 00:53:02,630
Se acabó el primer día.

781
00:53:03,080 --> 00:53:04,960
Tiene que ser algo bueno. Gracias a Dios.

782
00:53:05,780 --> 00:53:06,830
Alumnos violentos.

783
00:53:06,831 --> 00:53:07,899
El personal se retira.

784
00:53:07,900 --> 00:53:10,130
Y un diputado que cree saber más.
que yo.

785
00:53:10,510 --> 00:53:14,120
Entonces, la misma vieja Waterloo Road. lo hacen
Sé que no pondría mi muñeca, ¿no?

786
00:53:15,050 --> 00:53:17,220
Todo el mundo es un poco sensible, ¿verdad?
ahora.

787
00:53:17,570 --> 00:53:20,490
Pero Jack, no puedes seguir haciendo esto.

788
00:53:20,850 --> 00:53:22,470
No puedes seguir culpándote.

789
00:53:34,550 --> 00:53:36,490
Lo lamento.

790
00:53:36,750 --> 00:53:38,970
Mira, no sabía que todavía estabas aquí.

791
00:53:38,971 --> 00:53:43,099
Sí, bueno, no te preocupes. estaré en mi
camino en un minuto.

792
00:53:43,100 --> 00:53:44,660
Para que puedas sentirte como en casa.

793
00:53:45,980 --> 00:53:48,390
Sólo soy un tipo que vivió aquí durante un
poco, ¿eh?

794
00:53:54,520 --> 00:53:56,450
Lo único que quiero es que seas feliz,
Cloe.

795
00:53:58,780 --> 00:53:59,830
Espero que esto sea todo.

796
00:54:03,620 --> 00:54:05,120
Tenemos nuestro propio lugar, Chloe.

797
00:54:05,360 --> 00:54:07,770
Quiero decir, todavía dejamos que Chloe tenga la nuestra.
lugar, hombre.

798
00:54:10,980 --> 00:54:13,069
Nada ha cambiado.

799
00:54:13,070 --> 00:54:15,049
He estado viviendo en algún lugar
diferente.

800
00:54:15,050 --> 00:54:16,490
Sabes que siempre me tienes.

801
00:54:16,930 --> 00:54:19,220
No puedes dejarme viviendo con Dante
Carlos.

802
00:54:19,770 --> 00:54:20,970
No hay nada que pueda hacer.

803
00:54:23,090 --> 00:54:24,470
Ustedes dos quieren este lugar.

804
00:54:25,350 --> 00:54:28,590
Podemos tenerlo. porque no me quedo
aquí. No sin mi mamá.

805
00:54:28,910 --> 00:54:30,690
Por favor no seas así.

806
00:54:30,910 --> 00:54:32,070
Oye, estaremos bien.

807
00:54:32,690 --> 00:54:33,740
Ahora solo somos nosotros dos.

808
00:54:34,090 --> 00:54:37,250
Lo sé, solo... solo quiero que todos nosotros
estar juntos.

809
00:54:52,110 --> 00:54:53,160
Tú también.

810
00:54:53,210 --> 00:54:55,310
No quiero estar solo.

811
00:54:55,750 --> 00:54:57,850
Extraño mucho a mi mamá.

812
00:54:59,710 --> 00:55:01,010
Yo también la extraño.

813
00:55:02,350 --> 00:55:04,210
Tom, por favor no nos dejes.

814
00:55:05,970 --> 00:55:07,110
Todo va a estar bien.

815
00:55:08,890 --> 00:55:10,090
Todo va a estar bien.

816
00:55:10,140 --> 00:55:14,690
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0